(1)It’s up to you. Das liegt bei dir.
(2)I hope so. Ich hoffe ja.
(3)I think so. Ich denke ja.
(4)I don’t think so. Ich denke/glaube nicht.
(5)from now on(wards). ab jetzt.
(6)first of all. vor allem.
(7)you can say that again!
Das kannst du laut sagen!
(8)I’m going to get (myself) a coffe.
Ich hole mir einen Kaffee.
(9)for the time being. fürs Erste.
(10)at any cost.
(11)No idea! Keine Ahnung!
(12)Once in a blue moon. alle Jubeljahre.
(13)Leave it! Lass (es) doch!
(14)Tit for tat.
Wie du mir, so ich dir.
(15)how time flies!
Wie die Zeit vergeht!
(16)so far so good. so weit, so gut.
(17)calm down! beruhigen Sie sich!
(18)It’s on the tip of my tongue.
Es liegt mir auf der Zunge.
(19)So be it. Es sei!
(20)Keep it up! Mach weiter so!
(21)I’ll be right back. Ich komme gleich!
(22)Take your time. lass dir Zeit.
(23)agreed? einverstanden?
agreed
(24)as far as I’m concerned. was mich betrifft.
(25)as far as I can remember.
soweit ich mich erinnern kann.
(26)as far as I know. soweit/soviel ich weiß.
(27)a slip of the pen. ein Flüchtigkeitsfehler.
(28)a slip of the tongue. ein Versprecher.
(29)I’ll do my level best.
ich werde mein Möglichstes tun.
(30)Try your best!
Gib dein Bestes!
(31)exactly ganz genau.
(32)isn’t it? nicht wahr?
(33)practice makes perfect.
übung macht den Meister.
(34)No way! Auf keinen Fall!
(35)I can’t believe it! Nicht zu fassen!
(36)This is great! Das ist ja toll!
(37)
geht in ordnung.
(38)come on! komm schon!
(39)That depends. Das kommt darauf an.
(40)like that. so
(41)also so,well, therefore
(42)well , as I said before.
also wie ich schon sagte.
(43)Don’t let me down!
Lass mich nicht im Stich!
(44)help yourself!
Bedienen Sie sich!
(45)I’m pround of you.
Ich bin stolz auf dich.
(46)I miss you! Ich vermisse dich!
Du fehlst mir!
(47)Whose turn is it?
Wer ist an der Reihe>
(48)Wait your turn.
Warten Sie , bis Sie an der Reihe sind.
(49)I didn’t sleep a wink.
Ich habe kein Auge zugetan.
(50)undoubtedly ohne Frage
(51)I’m starving.(I’m dying of hunger)
Ich sterbe von Hunger.
(52)Can I get past?
K önnten Sie mich bitte vorbeilassen?
(53)go on! weiter!
to carry on weitermachen
nicht weiter / halt!
(54)what a shame! Wie schade!
(55)let’s call it a day! Schluss für heute!
(56)for example zum Beispiel
(57)Take care! Mach’s gut!
(58)That doesn’t matter Das macht nichts.
(59)That’s crazy/ridiculous!
Das ist Banane!
(60)(That’s) none of your business.
Das ist nicht dein Bier!
(61)Keep your fingers crossed!
Daumen drücken!
I’ll keep my fingers crossed for you.
Ich drücke dir die Daumen.
Keep your fingers crossed for me!
Drücke mir die Daumen!
(62)It’s out of the question!
Daran ist nicht zu denken!
(63)Thanks for the tipp.
Danke für den Tipp.
(64)What was the number/ your name again?
Wie war doch gleich die Nummer/ Ihr Name?
(65)Is that clear? Alles Klar?
(66)It’s getting late. Es ist schön spat.
(67)so what? ja und?
(68) Klar und deutlich.
(69)I’m mistaken Ich habe mich geirrt.
(70)What the hell are you doing?
Was zum Teufel machst du den?
(71)I have to pull my socks up.
Ich muß mich am Riemen reißen.
(72)I see! ach so!
(73)Sit down Nehmen Sie Platz.
(74)Your german is improving.
dein Deutsch wird besser.
(75)Who is next?
Wer ist der Nächste?
(76)That’s right! das stimmt!
(77)Am I pronouncing it right?
Spreche ich das richtig aus?
(78)I have a limited vocabulary.
Ich habe einen beschränkten Wortschatz.
Ich habe ein beschränktes Vokabular.
(79)Where did we leave off?
Wo waren wir stehengeblieben?
(80)That doesn’t make sense.
Das past nicht/ Das stimmt nicht.
(81)Don’t tempt me.
bring/ führ mich nicht in Versuchung!
(82)Repeat after me.
Sprich mir nach
(83)Where did you study?
Wo sind Sie zur Schule gegangen?
zur Universität
zur Technik
zur Krankenpflege
(84)It’s your choice. du hast die Wahl.
(85)Please continue. bitte machen Sie weiter.
(86)I don’t feel up to the mark.
Ich bin nicht auf der Höhe.
(87)What went wrong? Was life das chief?
(88)in full swing. in vollem Gange.
(89)to stick to one’s decision.
seinem Entschluss true bleiben.
(90)Keep that in mind.
behalten Sie das im Kopf.
(91)I’m bored to death. Ich sterbe vor Langweile.
(92)I can’t stand the heat.
Ich kann die Kälte nicht aushalten.
(93)I’ll give you three guesses.
dreimal darfst du raten.
(94)just guess! rate mal!
wrong guess! falsch greaten!
(95)There is no doubt about it.
daran gibt es keinen Zweifel.
(96)I have no doubt about it.
Ich bezweifle das nicht.
(97)Let’s get down to business.
Kommen wir zur Sache!
(98)There’s no milk left. Die Milch ist alle.
(99)He is clueless. Er hat keinen Schimmer.
(100)don’t mention it! nichts zu denken!
(101)a close friend. ein vertrauter Freund.
(102)
die Sprüche – proverb
(1)Practice makes perfect.
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
(2)A leopards sopts never change.
Mann kann nicht über de eigenen Schatten springen.
(3)A bad worker blames his tools.
Wenn der Reiter nicht taugt, hat das Pferd schuld.
(4)Better late than never.
Besser spat als nie.
(5)Everything happens for a reason.
Alles geschieht aus einem Grund.
(6)good thing take time.
Gut Ding braucht Weile.
(7)Everything has an end.
Alles hat ein Ende.
(8)Every dog has a day.
Jeder Hund hat einen Tag.
(9) “ Wer nicht fragt, ist dumm”
(10)no sweet without sweat.
ohne Fleiß kein Preis
(11)He is not the sharpest tool in the shed.
Er ist nicht das hellste Licht im Hafen.
(12)that’s not my cup of tea.
das ist nichts für mich.
